1 00:02:11,210 --> 00:02:13,500 Der Steuerstand liegt an Steuerbord. 2 00:02:23,810 --> 00:02:25,220 Seien Sie vorsichtig. 3 00:02:25,700 --> 00:02:27,890 Der Wolfszahn ist direkt vor uns. 4 00:02:38,490 --> 00:02:40,160 Können wir zurückgehen? 5 00:02:40,530 --> 00:02:42,240 Ja. 6 00:02:43,910 --> 00:02:46,240 Wir hätten besser darauf gewartet, dass sich der Nebel lichtet. 7 00:02:46,370 --> 00:02:50,540 Wir haben noch viel zu tun, Hamp. Wir können nicht herumhängen. 8 00:02:51,380 --> 00:02:53,540 Ja, vielleicht hast du recht. 9 00:02:57,210 --> 00:02:58,880 Das ist die Insel. 10 00:03:18,410 --> 00:03:21,070 - Sollen wir das nehmen? - Ja. 11 00:04:18,870 --> 00:04:22,170 - Wer ist es? - Ich weiß es nicht. 12 00:04:25,040 --> 00:04:26,950 Ist er schon lange tot? 13 00:04:28,140 --> 00:04:29,770 Ungefähr eine Woche. 14 00:04:30,310 --> 00:04:32,100 Wir gehen besser zum Leuchtturm. 15 00:04:32,310 --> 00:04:34,040 In Ordnung. 16 00:05:16,290 --> 00:05:19,520 Papa! Kommen Sie schnell hierher! 17 00:05:31,370 --> 00:05:34,580 Ihr Kopf ist... 18 00:05:55,000 --> 00:06:00,940 Schauen Sie da oben nach. Ich werde nach draußen schauen. 19 00:08:47,440 --> 00:08:50,030 Ist sie immer so? 20 00:08:50,530 --> 00:08:51,820 Ja, Herr Inspektor. 21 00:08:53,540 --> 00:08:57,070 Sie gerät in einen Zustand völliger Katatonie. 22 00:08:59,950 --> 00:09:01,290 Was ist die Ursache? 23 00:09:01,540 --> 00:09:03,500 Der Schlag, den der Fischer ihm versetzt hat? 24 00:09:03,660 --> 00:09:06,330 Nein, das Gehirn ist nicht betroffen. 25 00:09:07,200 --> 00:09:10,580 Und die oberflächlichen blauen Flecken sind bereits verheilt. 26 00:09:10,920 --> 00:09:12,590 Es ist nur psychologisch. 27 00:09:13,010 --> 00:09:15,180 Das ist geistige Regression. 28 00:09:15,470 --> 00:09:16,890 Wie lange wird es dauern? 29 00:09:18,760 --> 00:09:20,350 Das kann man nicht sagen. 30 00:09:21,290 --> 00:09:27,560 Wenn Sie mich fragen, konnte ihr Gehirn nicht verarbeiten, was sie sah. 31 00:09:28,290 --> 00:09:31,520 Seine Reaktion bestand darin, dass eine Sicherung durchbrannte. 32 00:09:32,410 --> 00:09:35,030 Ein bisschen wie ein Kurzschluss? 33 00:09:35,370 --> 00:09:39,870 Ja fast, wir müssen den Fehler finden und beheben. 34 00:09:40,120 --> 00:09:44,000 Andernfalls brennt die Sicherung beim Neustart erneut durch. 35 00:09:44,580 --> 00:09:47,580 Wie finden Sie den Fehler in seinem Zustand? 36 00:09:47,950 --> 00:09:49,950 Geben Sie ihm bitte die Spritze. 37 00:09:50,450 --> 00:09:55,470 Wir werden ihm ein Medikament injizieren, das die momentane Aktivität des Gehirns wiederherstellt. 38 00:09:56,660 --> 00:09:59,120 Dies wird es uns schließlich ermöglichen, die Ursache des Traumas zu erkennen. 39 00:09:59,680 --> 00:10:01,810 Aber es wird Zeit brauchen. 40 00:10:02,060 --> 00:10:04,290 Wir müssen vorsichtig sein. 41 00:10:04,600 --> 00:10:06,310 Sehr vorsichtig. 42 00:10:06,500 --> 00:10:10,020 Könnten Sie mich daran erinnern, was Sie über sie wissen? 43 00:10:11,620 --> 00:10:16,280 Das ist Pénélope Reed, 18 Jahre alt. Sie kommt aus Denver, Colorado. 44 00:10:16,700 --> 00:10:23,620 Sie kam vor einem Monat mit einer Freundin, Miss May Harvey, hierher. 45 00:10:23,620 --> 00:10:25,830 Im gleichen Alter und ebenfalls aus Denver. 46 00:10:26,200 --> 00:10:28,370 Der Zweck ihrer Reise war eine Reise nach Europa. 47 00:10:28,500 --> 00:10:32,380 May Harvey ist das Mädchen, das ermordet wurde. 48 00:10:32,880 --> 00:10:33,380 Ja. 49 00:10:33,500 --> 00:10:38,170 - Und die beiden getöteten Jungen? - 2 Amerikaner machen hier Urlaub. 50 00:10:38,830 --> 00:10:42,580 Alle vier hatten ein Jazzfestival besucht, das im Westen stattfand. 51 00:10:43,200 --> 00:10:47,600 Als das Festival vorbei war, mieteten sie ein Boot und kamen nach Snape Island. 52 00:10:49,290 --> 00:10:51,150 Warum haben sie sich für diese Insel entschieden? 53 00:10:51,540 --> 00:10:54,080 Sie suchten nach einem Ort zum Ausruhen. 54 00:10:54,080 --> 00:10:56,230 Auf dem Festival haben wir ihnen den alten Leuchtturm vorgeschlagen. 55 00:10:56,730 --> 00:10:58,030 Das Mademoiselle-Fenster. 56 00:10:59,490 --> 00:11:02,740 Ich kann nicht verstehen, wie sie verrückt geworden ist 57 00:11:02,950 --> 00:11:07,200 bis zu dem Punkt, dass er seine drei Freunde mit solcher Brutalität ermordete. 58 00:11:07,410 --> 00:11:10,210 Ganz zu schweigen vom alten Fischer John Gurney. 59 00:11:10,580 --> 00:11:13,500 Das muss ich herausfinden. 60 00:11:15,500 --> 00:11:19,040 Herr Inspektor, bleiben Sie hinter dem Stuhl. 61 00:11:19,200 --> 00:11:22,050 Und vor allem: Machen Sie keinen Lärm. 62 00:11:22,220 --> 00:11:24,410 Was auch immer passiert. 63 00:11:24,540 --> 00:11:26,060 Es wäre äußerst gefährlich für sie. 64 00:11:26,370 --> 00:11:27,680 Wie heißen seine Freunde mit Vornamen? 65 00:11:28,100 --> 00:11:29,930 May, Gary und Des. 66 00:11:33,520 --> 00:11:35,270 Nun, lass uns gehen. 67 00:11:35,940 --> 00:11:38,480 Das Medikament beginnt zu wirken. 68 00:11:43,570 --> 00:11:46,830 Penny, kannst du mich hören? 69 00:11:51,160 --> 00:11:53,040 Penny, kannst du mich hören? 70 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 Du bist auf der Insel, Penny. 71 00:11:57,710 --> 00:12:00,920 Du bist auf Snape Island. 72 00:12:06,410 --> 00:12:08,680 Du bist auf der Insel. 73 00:12:09,250 --> 00:12:12,350 Du bist gerade auf der Insel angekommen, Penny. 74 00:12:13,830 --> 00:12:17,610 Du bist bei May und Des und Gary. 75 00:12:19,110 --> 00:12:20,820 Kannst du mich hören, Penny? 76 00:12:21,160 --> 00:12:26,990 Du bist mit May und Des und Gary auf der Insel. 77 00:12:27,990 --> 00:12:30,830 Auf der Insel? 78 00:12:30,830 --> 00:12:33,540 Mit Mai. 79 00:12:34,960 --> 00:12:36,710 May hatte Angst. 80 00:12:37,870 --> 00:12:40,460 - Es ist schön. - Lass uns nachsehen. 81 00:12:41,380 --> 00:12:42,420 Fantastisch! 82 00:12:44,220 --> 00:12:45,470 Ist jemand da? 83 00:12:47,010 --> 00:12:48,810 May hatte Angst. 84 00:12:49,100 --> 00:12:50,600 Lass uns gehen! 85 00:12:53,060 --> 00:12:55,020 May hatte Angst. 86 00:12:55,520 --> 00:12:58,310 Warum hatte May Angst? 87 00:13:00,110 --> 00:13:02,240 Ist niemand da drin? 88 00:13:12,000 --> 00:13:14,330 Kommst du, May? 89 00:13:20,000 --> 00:13:21,790 Hast du ein Problem, May? 90 00:13:22,040 --> 00:13:24,420 Ich mag diesen Ort nicht, er macht mir eine Heidenangst. 91 00:13:24,630 --> 00:13:25,250 Wofür? 92 00:13:25,720 --> 00:13:28,510 Ich habe Angst, Penny, lass uns nach Hause gehen. 93 00:13:28,790 --> 00:13:30,600 Aber es war Ihre Idee, auf diese Insel zu kommen. 94 00:13:31,010 --> 00:13:33,520 Da oben ist ein Raum. 95 00:13:35,940 --> 00:13:36,940 Was hast du? 96 00:13:37,120 --> 00:13:40,110 Mademoiselle ist nervös, ihr gefällt der Ort nicht. 97 00:13:40,450 --> 00:13:43,690 Aber es ist großartig hier, es ist genau das, was wir gesucht haben. 98 00:13:43,830 --> 00:13:46,110 Wir haben eine schöne Aussicht auf Essen und gutes Gras. 99 00:13:46,370 --> 00:13:48,000 Es ist wirklich ein fantastischer Ort. 100 00:13:48,160 --> 00:13:50,070 Dieser Ort geht mir auf die Nerven! 101 00:13:50,290 --> 00:13:51,830 Warum hatte May Angst? 102 00:13:52,370 --> 00:13:57,080 Ich weiß nicht warum, aber dieser Ort macht mir Angst. 103 00:13:58,080 --> 00:13:59,920 May hatte Angst. 104 00:14:00,080 --> 00:14:01,420 Warum hatte May Angst? 105 00:14:02,120 --> 00:14:04,550 Seit wir hier sind, habe ich ein seltsames Gefühl. 106 00:14:05,000 --> 00:14:08,260 -Sie ist ein Medium. - Wo ist meine Kristallkugel! 107 00:14:08,370 --> 00:14:11,350 Lass ihn in Ruhe, Des, du weißt, dass May die Wellen spüren kann. 108 00:14:11,550 --> 00:14:13,200 Schlechte Stimmung... 109 00:14:13,700 --> 00:14:14,720 May hatte gespürt, dass etwas nicht stimmte. 110 00:14:15,040 --> 00:14:16,370 Böse... 111 00:14:16,540 --> 00:14:17,690 Welchen Eindruck haben Sie? 112 00:14:18,020 --> 00:14:19,650 Ich fühle mich böse. 113 00:14:19,950 --> 00:14:22,610 Von dieser Insel geht etwas Böses aus. 114 00:14:22,870 --> 00:14:24,820 Kein Zweifel, mein dämonisches Verlangen nach dir. 115 00:14:24,910 --> 00:14:28,150 Du wirst unseren Urlaub ruinieren, May, denk an etwas anderes. 116 00:14:28,750 --> 00:14:32,030 Böse...etwas Böses. 117 00:14:32,870 --> 00:14:34,330 Denken Sie an etwas anderes, May! 118 00:14:34,950 --> 00:14:37,460 Ja, denken Sie an etwas anderes, May. 119 00:14:39,450 --> 00:14:41,000 Das Herz... 120 00:14:42,920 --> 00:14:44,670 schwimmen, schwimmen... 121 00:14:45,300 --> 00:14:46,460 Nein... 122 00:14:51,590 --> 00:14:53,850 Der Mond... 123 00:15:10,870 --> 00:15:13,870 Ich trockne diesen Teil meines Körpers alleine, danke. 124 00:15:14,120 --> 00:15:18,120 Scheiße! Ich habe das einzige Mädchen in Europa getroffen, das nicht flachgelegt werden will. 125 00:15:18,870 --> 00:15:21,120 Das habe ich dir gesagt, bevor ich hierher kam. 126 00:15:21,500 --> 00:15:26,000 Das tun wir nicht, aber das bedeutet nicht, dass ich es nicht möchte. 127 00:15:27,500 --> 00:15:29,880 Mit dieser Diät wirst du mich in den Wahnsinn treiben. 128 00:15:30,500 --> 00:15:32,800 Ich bin ein Mann, verdammt noch mal! 129 00:15:33,500 --> 00:15:35,760 Und ich weiß, wie ich mich darum kümmern muss. 130 00:15:36,010 --> 00:15:38,770 Das werde ich, versprochen. 131 00:15:45,870 --> 00:15:47,480 Oh, schau dir den Mond an! 132 00:15:47,530 --> 00:15:49,110 Es ist außergewöhnlich. 133 00:15:52,910 --> 00:15:54,030 Penny... 134 00:15:54,540 --> 00:15:59,000 Penny, pass jetzt auf mich auf, ich werde verrückt! 135 00:16:00,040 --> 00:16:05,500 Monsieur ist schick gekleidet und die Party ist abgesagt! 136 00:16:32,240 --> 00:16:35,490 Genug, wir müssen es verlassen. 137 00:16:39,330 --> 00:16:42,330 Hast du etwas gelernt? Das glaube ich nicht! 138 00:16:44,000 --> 00:16:47,880 Ich weiß nur, dass es ein Angsttrauma ist. 139 00:16:48,580 --> 00:16:50,460 Der Rest ist ein Rätsel. 140 00:16:50,910 --> 00:16:53,010 Offiziell gibt es kein Geheimnis. 141 00:16:53,580 --> 00:16:55,970 Für uns ist der Fall abgeschlossen. 142 00:16:56,160 --> 00:16:58,390 Das Gericht kommt zu dem Schluss, dass es an Beweisen mangelt. 143 00:16:58,540 --> 00:17:01,640 Die Akte bleibt geöffnet, bis dieser junge Mensch... 144 00:17:01,750 --> 00:17:06,400 ...vor Gericht erscheinen können. 145 00:17:18,870 --> 00:17:20,580 Baal... 146 00:17:23,910 --> 00:17:24,830 Hallo Herr Brent. 147 00:17:25,620 --> 00:17:26,750 Hallo Herr Bakewell. 148 00:17:27,160 --> 00:17:28,630 Ich möchte Ihnen die anderen vorstellen. 149 00:17:28,910 --> 00:17:33,380 Rose Mason, Spezialistin für phönizische Kunst und Kultur. 150 00:17:33,830 --> 00:17:38,050 Das ist Evan Brent und das sind Dan und Nora Winthrop. 151 00:17:38,250 --> 00:17:39,930 Dan wird unsere Expedition leiten. 152 00:17:40,450 --> 00:17:42,850 Ist das der Speer, der auf der Insel gefunden wurde? 153 00:17:43,020 --> 00:17:45,640 Ja, ja, das stimmt. 154 00:17:45,910 --> 00:17:48,190 Das ist die außergewöhnlichste Entdeckung 155 00:17:48,330 --> 00:17:50,690 seit 30 Jahren in diesem Land hergestellt. 156 00:17:50,770 --> 00:17:53,650 -Was ist das Besondere an ihr? -Sie ist Phönizierin. 157 00:17:54,000 --> 00:17:56,650 Das Besondere daran ist, dass es aus Gold besteht. 158 00:17:56,870 --> 00:17:57,700 Aus massivem Gold. 159 00:17:57,870 --> 00:17:59,570 Ich schätze, sie ist ein Vermögen wert. 160 00:17:59,660 --> 00:18:01,700 Ich glaube nicht, dass Miss Mason das meint. 161 00:18:02,040 --> 00:18:05,580 Der Marktwert dieses Objekts ist für uns unerheblich. 162 00:18:05,910 --> 00:18:09,420 Obwohl dieser Speer mindestens 10.000 Pfund wert ist. 163 00:18:09,660 --> 00:18:13,250 Angesichts seines Goldwerts, aber was Rose meinte 164 00:18:13,660 --> 00:18:16,130 ist, dass es sich um einen rituellen Speer handelt. 165 00:18:16,370 --> 00:18:18,680 Wir wissen, dass sie schon einmal gefunden wurden, 166 00:18:18,930 --> 00:18:20,550 aber niemals in diesem Land. 167 00:18:20,750 --> 00:18:26,140 Sie wurden alle neben dem Grab eines Häuptlings gefunden. 168 00:18:26,230 --> 00:18:30,400 Auf der Insel oder in einer Höhle muss sich ein Sarkophag befinden. 169 00:18:30,690 --> 00:18:31,690 Unsere Theorie ist: 170 00:18:32,400 --> 00:18:36,740 Vor 3000 Jahren soll ein phönizisches Handelsschiff seine Küste erreicht haben. 171 00:18:37,290 --> 00:18:40,950 Der Kapitän des Bootes, ein berühmter und anerkannter Mann in seinem Land 172 00:18:41,370 --> 00:18:44,950 wäre gestorben und seine Beerdigung wäre auf der Insel gewesen, 173 00:18:45,120 --> 00:18:47,000 umgeben von vielen Schätzen. 174 00:18:47,250 --> 00:18:50,710 Sein Grab wurde vor einer Baal-Statue platziert. 175 00:18:51,170 --> 00:18:53,290 - Baal? - Er ist ein phönizischer Gott. 176 00:18:53,450 --> 00:18:56,800 Jedes phönizische Schiff hatte eine Statue dieses Gottes. 177 00:18:57,050 --> 00:18:59,430 Normalerweise Gold. 178 00:18:59,630 --> 00:19:02,160 Das hoffen wir hier zu finden. 179 00:19:03,220 --> 00:19:05,680 - Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung. - Wir haben auf dich gewartet. 180 00:19:05,830 --> 00:19:08,640 - Adam, das ist eine Überraschung! - Guten Morgen. Wie geht es dir? 181 00:19:09,950 --> 00:19:11,600 Ich schätze, ich muss nicht antworten. 182 00:19:11,810 --> 00:19:13,790 Es wäre ein kostbarer Moment. 183 00:19:13,870 --> 00:19:17,740 Das letzte Mal, dass ich mit Rose gesprochen habe, war, um unsere Verlobung zu lösen. 184 00:19:17,830 --> 00:19:19,950 Eine Szene bedauernswerten schlechten Geschmacks. 185 00:19:20,160 --> 00:19:22,450 Laurence, Adam Masters ist hoffentlich nicht auf unserer Expedition? 186 00:19:22,700 --> 00:19:23,780 Aber ja, im Gegenteil. 187 00:19:23,990 --> 00:19:27,330 Ich habe die Mitglieder der Expeditionen immer selbst benannt. 188 00:19:27,500 --> 00:19:31,250 Und ich wähle die Mitglieder nach ihren Fähigkeiten aus. 189 00:19:32,450 --> 00:19:36,380 Aber ich wusste nichts von diesem Inkompatibilitätsproblem. 190 00:19:36,710 --> 00:19:38,340 Es gibt kein Problem. 191 00:19:38,830 --> 00:19:40,680 Es ist lange genug her, dass das alles vorbei ist. 192 00:19:41,470 --> 00:19:43,340 Er hat vollkommen recht. 193 00:19:44,000 --> 00:19:46,350 Mein Tag ist erfüllt. 194 00:19:46,810 --> 00:19:50,560 Nun, es ist perfekt. Adam, kennst du Evan Brent? 195 00:19:50,640 --> 00:19:52,770 - Nein. - Genau, schön dich kennenzulernen. 196 00:19:53,500 --> 00:19:56,730 Ich muss Ihnen erklären, in welcher Funktion Herr Brent hier ist. 197 00:19:57,370 --> 00:19:59,780 Es sei denn, Sie machen es lieber selbst, Evan. 198 00:20:00,110 --> 00:20:02,280 Wenn Sie Mr. Bakewell wollen. 199 00:20:02,370 --> 00:20:05,070 Ich wurde gerade von Pénélope Reeds Eltern eingestellt ... 200 00:20:05,160 --> 00:20:08,160 Ist das das junge Mädchen, das drei junge Menschen und einen Fischer getötet hat? 201 00:20:08,240 --> 00:20:09,450 Wir gehen einfach davon aus, das ist alles. 202 00:20:09,540 --> 00:20:12,450 Wir wissen nur, dass sie John Gurney getötet hat. 203 00:20:12,580 --> 00:20:14,830 aber dass sie unter dem Einfluss von Demenz handelte. 204 00:20:15,000 --> 00:20:17,370 Wir glauben, dass sie sich selbst verteidigte. 205 00:20:17,370 --> 00:20:19,040 Die Polizei stellt nicht so viele Fragen. 206 00:20:19,250 --> 00:20:22,760 Die Polizei hält sie für die alleinige Mörderin und betrachtet den Fall als abgeschlossen. 207 00:20:23,120 --> 00:20:26,290 Es ist leicht zu glauben, dass deine Eltern anderer Meinung sind. 208 00:20:26,370 --> 00:20:29,620 Sie haben mich beauftragt, Nachforschungen anzustellen. 209 00:20:29,720 --> 00:20:32,540 Als ich hörte, dass Sie eine Expedition planen... 210 00:20:32,620 --> 00:20:35,250 Ich war sehr froh, Herrn Brent helfen zu können. 211 00:20:35,330 --> 00:20:38,610 Ich muss Ihnen etwas sagen, das Sie interessieren könnte. 212 00:20:38,900 --> 00:20:41,160 Du hast vom Gott Baal gesprochen. 213 00:20:41,290 --> 00:20:44,530 Ich habe eine Abschrift eines Interviews, das von Miss Reeds Psychiater geführt wurde. 214 00:20:44,870 --> 00:20:47,830 Unter all den Worten, die unter Drogeneinfluss gesprochen werden 215 00:20:48,290 --> 00:20:51,370 eines kam oft vor: „Baal“. 216 00:20:51,620 --> 00:20:55,000 Was genau war dieser Baal? 217 00:20:55,540 --> 00:20:58,290 Er war der phönizische Fruchtbarkeitsgott, Mr. Brent. 218 00:20:58,450 --> 00:21:01,550 Am häufigsten wurde es mit rituellen Orgien gefeiert. 219 00:21:01,870 --> 00:21:05,430 Später galt es als Symbol des Bösen. 220 00:21:06,550 --> 00:21:10,310 Es scheint sogar, dass wir ihn am Ende mit dem Teufel in Verbindung bringen. 221 00:21:10,720 --> 00:21:12,600 Es ist seltsam, nicht wahr? 222 00:21:13,540 --> 00:21:18,360 Baal anzubeten wäre heute so, als würde man den Teufel anbeten. 223 00:21:32,950 --> 00:21:36,170 Warum versöhnst du dich nicht mit ihr? 224 00:21:36,580 --> 00:21:40,750 Weil die Teile einer zerbrochenen Liebe nicht gut zusammenpassen. 225 00:21:41,590 --> 00:21:44,170 Es ist sehr tief. 226 00:21:44,590 --> 00:21:46,680 Das ist einer meiner Gedanken. 227 00:21:47,090 --> 00:21:48,590 Bemerkenswert, oder? 228 00:21:49,800 --> 00:21:51,810 Warum interessierst du dich für sie? 229 00:21:51,950 --> 00:21:55,100 Es ist ganz einfach, Liebling, wenn du mit ihr zurückgehst, wird es Dan verlassen 230 00:21:55,600 --> 00:21:58,400 Dan? Was sagen Sie? 231 00:21:58,620 --> 00:22:01,150 Das wusstest du nicht? Das geht schon seit Monaten so. 232 00:22:01,790 --> 00:22:03,950 Das mit Rose kann ich nicht glauben. 233 00:22:04,610 --> 00:22:06,240 - Wie Sie möchten. - Haben Sie Beweise? 234 00:22:06,500 --> 00:22:10,200 Dan bat mich, mich von ihm scheiden zu lassen, damit er sie heiraten konnte. 235 00:22:10,410 --> 00:22:12,830 Das Schicksal hat diese Ironien ... 236 00:22:14,620 --> 00:22:17,210 Erinnern Sie sich an die Nacht in einem Hotel in Kairo? 237 00:22:17,460 --> 00:22:19,210 Wann hat sie uns überrascht? 238 00:22:19,620 --> 00:22:22,210 Es war falsch, die Tür nicht zu schließen. 239 00:22:22,620 --> 00:22:26,510 Du bist in mein Zimmer gekommen, um mich um ein Buch zu bitten. 240 00:22:27,330 --> 00:22:29,590 Ich hatte nicht damit gerechnet, vergewaltigt zu werden. 241 00:22:29,750 --> 00:22:32,620 Es war heiß, mein Mann hatte mich verlassen, 242 00:22:32,870 --> 00:22:34,810 Masturbation ist so langweilig. 243 00:22:35,000 --> 00:22:37,660 Und was werden wir sein, wenn das alles vorbei ist, Rose? 244 00:22:38,120 --> 00:22:42,230 Wir haben in London schon darüber gesprochen, Dan, es ist vorbei. 245 00:22:42,370 --> 00:22:44,820 Ich glaube nicht, dass du das denkst. 246 00:22:45,940 --> 00:22:48,820 Ganz anders wäre es, wenn Nora einer Scheidung zustimmen würde. 247 00:22:48,910 --> 00:22:50,910 Nora wird sich weigern, und selbst wenn sie müsste ... 248 00:22:51,370 --> 00:22:54,030 Das Boot ist beladen, Mr. Winthrope. 249 00:22:54,290 --> 00:22:57,080 Danke Hank, ich hole die anderen, wir werden auf dem Bahnsteig sein. 250 00:22:57,200 --> 00:22:59,000 Herr Brent ist bereits da. 251 00:23:07,670 --> 00:23:10,180 Das Boot ist fertig. 252 00:23:11,680 --> 00:23:13,970 Nun, alle an Bord. 253 00:23:36,990 --> 00:23:39,290 Wie lange wird es dauern? 254 00:23:41,200 --> 00:23:43,380 Sehnsucht nach was, Schatz? 255 00:23:43,540 --> 00:23:44,580 Um auf die Insel zu gelangen? 256 00:23:45,250 --> 00:23:48,880 Ungefähr 2 Stunden. Genug für Liebesgeschichten auf See. 257 00:23:49,250 --> 00:23:52,910 Lass dich nicht mitreißen, ich habe selten Sex mit Fremden, 258 00:23:53,080 --> 00:23:55,300 und niemals, wenn mein Mann zusieht. 259 00:23:55,410 --> 00:23:57,890 Vielleicht liegst du falsch, es könnte ihm gefallen. 260 00:23:58,200 --> 00:24:01,100 Es ist nicht mein Mann, um den ich mir Sorgen mache, sondern du. 261 00:24:01,200 --> 00:24:04,610 Es muss Ihnen an Erfahrung mangeln, Sie haben eine große Klappe 262 00:24:04,750 --> 00:24:08,400 und alles andere ist klein. 263 00:24:11,950 --> 00:24:14,910 Wir haben Glück, dass du uns auf die Insel gebracht hast, Hamp, 264 00:24:15,040 --> 00:24:17,120 Am Hafen wollte sonst niemand hin. 265 00:24:18,580 --> 00:24:20,450 Es ist ein Ort, den wir nicht mögen. 266 00:24:20,620 --> 00:24:22,750 Vielleicht wegen der Steine. 267 00:24:22,960 --> 00:24:24,830 Es gibt andere Gründe. 268 00:24:25,200 --> 00:24:26,750 Wie zum Beispiel? 269 00:24:28,830 --> 00:24:31,760 Diese Insel hat einen schlechten Ruf, Herr Brent. 270 00:24:32,500 --> 00:24:34,590 Sie hatte es schon immer und wird es immer tun. 271 00:24:34,870 --> 00:24:38,350 Besonders seit dem Tod Ihres Vaters und der drei Amerikaner. 272 00:24:40,560 --> 00:24:42,810 Das hat der Sache nicht geholfen. 273 00:24:42,910 --> 00:24:46,980 Warum bringen Sie uns also dorthin? 274 00:24:49,000 --> 00:24:52,570 Wenn ich mich geweigert hätte, hätte es jemand anderes getan. 275 00:25:02,330 --> 00:25:05,080 Kommen Sie also gerne zur Arbeit auf eine Insel? 276 00:25:05,290 --> 00:25:08,790 Es zahlt sich ganz gut aus. Es ist besser als das Büro. 277 00:25:08,870 --> 00:25:11,300 Ist das das, was Sie normalerweise tun? 278 00:25:11,800 --> 00:25:14,680 Nach dem Schulabschluss habe ich es nicht lange durchgehalten. 279 00:25:15,500 --> 00:25:18,100 Seit dieser Erfahrung habe ich viele Jobs erledigt. 280 00:25:18,300 --> 00:25:20,310 Eine Art glücklicher Nomade? 281 00:25:20,370 --> 00:25:22,680 Nicht ganz, es ist das Geld, das fehlt, 282 00:25:22,810 --> 00:25:25,520 denn für den Rest, die Mädchen, all das... 283 00:25:25,700 --> 00:25:28,400 Im Sommer schaffe ich es, nichts zu tun und zu reisen 284 00:25:28,830 --> 00:25:31,080 Ich faulenze an den Stränden der Region, 285 00:25:31,200 --> 00:25:34,820 oder auf Jazzfestivals gehen, das schaffe ich. 286 00:25:34,990 --> 00:25:36,950 Das gute Leben in der Tat. 287 00:25:37,040 --> 00:25:39,620 Ich habe dir gesagt, es ist besser als Arbeit. 288 00:25:40,250 --> 00:25:42,620 Kennen Sie Hamp schon lange? 289 00:25:43,700 --> 00:25:47,920 Seit meiner Kindheit ist er ein Verwandter mütterlicherseits. 290 00:25:52,800 --> 00:25:55,220 Die Insel liegt direkt vor uns. 291 00:25:56,430 --> 00:25:58,510 Das ist also Snape Island. 292 00:25:58,620 --> 00:26:01,560 Genau. Wenn es dir gefällt, kannst du es behalten. 293 00:26:01,720 --> 00:26:03,520 Waren Sie schon einmal hier? 294 00:26:03,720 --> 00:26:05,230 Mich? 295 00:26:06,020 --> 00:26:07,730 Nein, niemals. 296 00:26:08,000 --> 00:26:12,650 Setzt euch alle hin, ihr versperrt mir die Sicht. 297 00:26:14,080 --> 00:26:17,320 Wenn das Boot auf einen dieser Felsen trifft, sinken wir! 298 00:26:20,620 --> 00:26:22,790 Alles Steuerbord. 299 00:26:31,590 --> 00:26:33,000 Steuerbord! 300 00:26:35,790 --> 00:26:38,720 Ich möchte nicht in einer stürmischen Nacht hierher kommen. 301 00:26:38,790 --> 00:26:41,510 Ja, der Ort ist nicht beruhigend. 302 00:26:41,580 --> 00:26:44,100 Waren Sie schon hier, Mr. Brent? 303 00:26:59,820 --> 00:27:02,740 Da sind wir, wir sind angekommen. 304 00:27:02,830 --> 00:27:04,030 Ich bin nicht wütend. 305 00:27:05,040 --> 00:27:07,120 Wie komme ich von da runter? 306 00:27:07,250 --> 00:27:09,960 Hör auf, dich zu beschweren, Nora, du nervst uns. 307 00:27:11,250 --> 00:27:13,630 Kommt schon, ihr zwei, passt auf, was ihr tut. 308 00:27:16,000 --> 00:27:18,970 - Befestigen Sie die Festmacherleine sicher. - DANKE. 309 00:27:19,050 --> 00:27:20,050 Zu Ihren Diensten. 310 00:27:21,040 --> 00:27:24,100 Ich werde mich daran erinnern, aber nur, wenn es unbedingt erforderlich ist 311 00:27:24,250 --> 00:27:26,810 - Brom, hilf uns beim Ausladen. - Okay, Hamp. 312 00:27:32,900 --> 00:27:36,650 - Es ist sehr seltsam. - Was ist seltsam? 313 00:27:36,780 --> 00:27:39,150 - Die Möwen. - Es gibt keinen! 314 00:27:39,280 --> 00:27:41,320 Das ist das Seltsame. 315 00:27:41,450 --> 00:27:44,580 Herr Gurney, wie kommt es, dass es keine Möwen gibt? 316 00:27:45,080 --> 00:27:48,250 Es ist ein Ort, an den sie nie kommen ... 317 00:27:48,870 --> 00:27:51,790 ...habe hier noch nie in meinem Leben eine Möwe gesehen. 318 00:27:53,080 --> 00:27:56,090 Das hat es nie gegeben und wird es auch nie geben. 319 00:27:57,580 --> 00:28:01,090 Beeilen wir uns, wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit entladen. 320 00:28:05,680 --> 00:28:07,180 Hier sind wir. 321 00:28:08,080 --> 00:28:10,430 Wir können nicht sagen, dass es ein sehr ansprechender Ort ist. 322 00:28:10,620 --> 00:28:13,020 Lassen Sie alles, was Sie nicht brauchen, in der Kabine. 323 00:28:29,120 --> 00:28:32,120 - Was ist das? - Mein Vater ist hier gestorben. 324 00:28:32,540 --> 00:28:36,130 Es ist sehr mutig, nach dieser Tragödie hierher zurückzukehren. 325 00:28:36,880 --> 00:28:39,300 Seeleute sind an Tragödien gewöhnt. 326 00:28:39,420 --> 00:28:41,920 Dort haben wir die andere Leiche gefunden. 327 00:28:47,120 --> 00:28:50,520 Es muss einige Kraft gekostet haben, ihn mit diesem Speer festzunageln. 328 00:28:50,700 --> 00:28:53,230 Mehr als Penelope Reed hätte haben können. 329 00:28:53,370 --> 00:28:55,850 Ich weiß nicht, sie war verrückt. 330 00:28:56,870 --> 00:28:59,650 Der Demenzzustand kann die Kraft verzehnfachen. 331 00:28:59,750 --> 00:29:01,740 Das sagt die Polizei. 332 00:29:01,950 --> 00:29:04,250 Und was sagen Sie, Herr Brent? 333 00:29:04,250 --> 00:29:05,820 Wie meinst du das? 334 00:29:05,910 --> 00:29:08,410 Erzählen Sie uns Ihre Theorie. 335 00:29:08,490 --> 00:29:12,540 Wenn dieses Mädchen ihre Freunde nicht getötet hat, wer dann? 336 00:29:12,660 --> 00:29:14,670 Natürlich jemand anderes. 337 00:29:15,160 --> 00:29:18,250 Aber sonst war niemand auf der Insel, oder? 338 00:29:20,670 --> 00:29:22,170 Ich weiß nicht. 339 00:29:22,910 --> 00:29:26,340 Komm mit mir, Brom, wir müssen das Boot entladen. 340 00:29:30,950 --> 00:29:34,980 Sie bleiben beide hier, um die Nacht zu organisieren. 341 00:29:35,230 --> 00:29:38,400 Entscheide ich, wer mit wem schläft, oder ziehe ich das Los? 342 00:29:38,480 --> 00:29:41,190 Du bist nicht lustig, Nora, wir sind hier, um zu arbeiten 343 00:29:41,190 --> 00:29:42,990 Vergessen Sie unsere persönlichen Beschwerden. 344 00:29:43,110 --> 00:29:45,400 Ich werde mein Bestes geben, 345 00:29:45,700 --> 00:29:48,490 Aber du weißt, dass ich nachts gerne einen Mann an meiner Seite habe. 346 00:29:48,790 --> 00:29:51,450 Und in dieser Hinsicht frage ich mich, warum ich bei dir geblieben bin 347 00:29:56,920 --> 00:29:59,420 Komm Dan, du musst anderen helfen. 348 00:30:55,350 --> 00:30:57,640 Der Wind beginnt aufzufrischen. 349 00:31:01,560 --> 00:31:04,150 - Seien Sie vorsichtig, Brom. - Was ist los? 350 00:31:04,750 --> 00:31:08,360 Mit dieser Kiste muss man vorsichtiger sein, sie enthält Dynamit. 351 00:31:08,490 --> 00:31:10,200 Warum hast du sie mitgebracht? 352 00:31:10,370 --> 00:31:12,410 Wenn wir die Höhlen sprengen müssen. 353 00:31:12,620 --> 00:31:15,870 Welche Höhlen? Auf dieser Insel gibt es keine! 354 00:31:16,580 --> 00:31:18,790 In so felsigem Gelände gibt es bestimmt welche. 355 00:31:18,910 --> 00:31:21,250 Hamp hat recht, es gibt keine Höhlen auf dieser Insel. 356 00:31:21,580 --> 00:31:24,500 Was weißt du, Brom? Du warst noch nie hier. 357 00:31:25,580 --> 00:31:28,220 Ich habe nie gehört, dass es welche gibt. 358 00:31:46,000 --> 00:31:48,610 Oh mein Gott, wie dreckig! 359 00:31:50,870 --> 00:31:53,120 Vielleicht könnten wir ein wenig aufräumen. 360 00:31:53,240 --> 00:31:55,240 Was ist da oben? 361 00:31:55,330 --> 00:31:56,910 Ein Raum und Blutflecken. 362 00:31:57,040 --> 00:31:58,540 Hier ist das Mädchen... 363 00:31:59,200 --> 00:32:01,500 ...hat den Verstand verloren, es passiert ein paar Mädchen in einem Raum. 364 00:32:01,660 --> 00:32:04,040 Du bist eine herzlose Schlampe, Nora 365 00:32:05,340 --> 00:32:07,540 Lassen Sie sich nicht vom Schein täuschen. 366 00:32:07,750 --> 00:32:09,210 Tatsächlich bin ich ein großer Sentimentalist. 367 00:32:09,410 --> 00:32:11,930 Außer wenn jemand versucht, mir das zu nehmen, was ich will. 368 00:32:12,930 --> 00:32:15,140 Verstehst du, was ich meine? 369 00:32:15,250 --> 00:32:17,350 Du wirst mich jetzt in Ruhe lassen, Nora. 370 00:32:17,640 --> 00:32:19,560 Ich will nicht, dass Dan... 371 00:32:19,620 --> 00:32:22,640 Wenn er dich verlässt, dann deshalb, weil ihn das Zusammenleben mit dir ermüdet. 372 00:32:22,950 --> 00:32:26,290 Er denkt, er will mich, aber er hat nicht den Mut zu gehen 373 00:32:26,660 --> 00:32:28,570 und finde dich allein. 374 00:32:28,820 --> 00:32:31,990 Er braucht eine Frau, die ihn unterstützt. 375 00:32:32,150 --> 00:32:34,160 Ich weiß, dass er mit dir schläft. 376 00:32:34,410 --> 00:32:37,950 Willst du mich belehren, Nora, Liebling? 377 00:33:16,280 --> 00:33:18,200 Leg das hin! 378 00:33:19,200 --> 00:33:22,000 Ich entschuldige mich, ich weiß nicht warum, aber ich entschuldige mich. 379 00:33:23,290 --> 00:33:26,920 Mein Bruder Saul und seine Frau Martha. 380 00:33:27,200 --> 00:33:29,000 Sie sehen so traurig aus. 381 00:33:29,130 --> 00:33:30,880 Sie hatten ein sehr unglückliches Leben. 382 00:33:31,170 --> 00:33:33,590 Sie haben? Sind sie tot? 383 00:33:34,220 --> 00:33:36,550 Vor 6 Monaten, ja. 384 00:33:36,870 --> 00:33:40,310 Sauls Boot wurde auf dem Kontinent gefunden; Die Leichen fehlten. 385 00:33:40,500 --> 00:33:43,200 Die Strömungen in Küstennähe sind sehr gefährlich. 386 00:33:43,410 --> 00:33:45,790 Sie lebten damals hier, auf dieser Insel? 387 00:33:46,160 --> 00:33:47,900 Seit über 20 Jahren. 388 00:33:48,200 --> 00:33:50,360 Für ein junges Paar gibt es etwas Glücklicheres. 389 00:33:50,580 --> 00:33:54,080 Warum haben Sie sich für diese verlorene Insel entschieden? 390 00:33:54,540 --> 00:33:56,570 Saul mochte keine Gesellschaft. 391 00:33:56,820 --> 00:33:58,620 Was ist dann mit dem Baby passiert? 392 00:34:00,950 --> 00:34:02,700 Er ist tot. 393 00:34:02,950 --> 00:34:05,910 Er ist vor 10 Jahren gestorben. 394 00:34:07,120 --> 00:34:09,710 Eines scheint mir offensichtlich. 395 00:34:09,920 --> 00:34:10,790 Was dann? 396 00:34:11,630 --> 00:34:14,550 Ich glaube nicht, dass diese Insel Glück bringt, oder? 397 00:34:14,630 --> 00:34:16,720 Das kann man sagen. 398 00:34:17,330 --> 00:34:21,140 Snape Island brachte nur Unglück und Tragödie. 399 00:34:45,450 --> 00:34:47,870 Penny, Penny... kannst du mich hören? 400 00:34:50,290 --> 00:34:52,170 Ja, ich verstehe dich. 401 00:34:52,460 --> 00:34:54,590 Du bist auf der Insel, Penny. 402 00:34:56,460 --> 00:34:59,090 Du bist auf Snape Island... 403 00:34:59,800 --> 00:35:01,890 ...kannst du mich hören, Penny? 404 00:35:01,970 --> 00:35:04,180 Du bist auf der Insel... 405 00:35:05,040 --> 00:35:08,770 ...mit May und Des und Gary. 406 00:36:22,260 --> 00:36:23,760 Gary? 407 00:36:32,790 --> 00:36:35,560 Penny? Sie sind hier? 408 00:37:17,690 --> 00:37:18,820 Gary? 409 00:37:20,230 --> 00:37:20,820 Penny? 410 00:37:34,120 --> 00:37:36,620 Wo bist du? 411 00:37:40,620 --> 00:37:42,210 Das reicht, hör auf, dich dumm zu benehmen. 412 00:37:42,580 --> 00:37:44,510 Du machst mir Angst. 413 00:37:58,520 --> 00:38:00,860 Bist du das, Gary? 414 00:38:07,860 --> 00:38:09,870 Das reicht, Gary. 415 00:38:10,870 --> 00:38:12,870 Wo bist du? 416 00:38:18,750 --> 00:38:20,960 Hör auf, dich dumm zu benehmen! 417 00:38:22,250 --> 00:38:23,510 Mein Gott! 418 00:39:31,450 --> 00:39:34,120 - Hast du das gehört? - Was? 419 00:39:34,830 --> 00:39:38,830 Ich weiß nicht. Ich dachte, ich hätte etwas Seltsames gehört. 420 00:39:40,620 --> 00:39:42,630 Ich höre nichts. 421 00:39:43,330 --> 00:39:46,840 Vielleicht war es ein Seehund oder ein Vogel. 422 00:39:48,550 --> 00:39:49,840 Aufleuchten. 423 00:39:50,080 --> 00:39:52,840 Lass uns nach Hause gehen, mir wird langsam kalt. 424 00:42:01,950 --> 00:42:04,390 Ah, die Rückkehr des verlorenen Sohnes. 425 00:42:05,290 --> 00:42:07,480 Wo warst du, Brent? 426 00:42:07,620 --> 00:42:09,730 Wir machten uns bereit, nach Ihnen zu suchen. 427 00:42:09,830 --> 00:42:13,990 Ich habe nach einem Höhleneingang gesucht, solange man ihn noch sehen kann. 428 00:42:14,360 --> 00:42:16,490 - Hast du welche gefunden? - Nein. 429 00:42:17,990 --> 00:42:20,580 Ich bin jedoch davon überzeugt, dass es irgendwo einen gibt. 430 00:42:20,790 --> 00:42:23,240 Was ist mit deinem Bruder Hamp? Er lebte hier 20 Jahre lang. 431 00:42:24,000 --> 00:42:26,040 - Noch nie eine Höhle erwähnt? - Nein. 432 00:42:26,200 --> 00:42:28,210 Woher wissen Sie, dass sein Bruder hier lebte? 433 00:42:28,450 --> 00:42:31,590 Glaubst du, ich habe seit meiner Ankunft ein Sonnenbad genommen? 434 00:42:31,750 --> 00:42:34,550 Ich habe mehrere Tage lang die Häfen von Portray abgesucht, bevor ich kam. 435 00:42:34,790 --> 00:42:37,930 Ich muss mehr über diesen Ort wissen als Hamp selbst. 436 00:42:38,000 --> 00:42:41,510 Na ja, vielleicht auch nicht, oder Hamp? 437 00:42:42,000 --> 00:42:45,020 Wenn es eine Höhle gibt, sollte der Eingang so sein. 438 00:42:45,520 --> 00:42:48,020 Eher auf der Meerseite. 439 00:42:49,040 --> 00:42:52,320 Ja, Sie haben Recht, bei Flut wäre es unsichtbar. 440 00:42:53,040 --> 00:42:56,900 Wir sind in der Nähe des Leuchtturms, die Höhlen liegen dann darunter. 441 00:42:58,040 --> 00:43:02,240 Ja, es ist möglich. Sehen Sie sich den Zustand dieser Teile an. 442 00:43:02,450 --> 00:43:04,740 Es muss einen Erdrutsch gegeben haben. 443 00:43:05,040 --> 00:43:08,620 Ja, Sie haben Recht, und außerdem liegen da draußen all diese Trümmer. 444 00:43:09,450 --> 00:43:12,250 Seit wann ist dieser Ort verlassen? 445 00:43:12,660 --> 00:43:17,170 Vor mindestens dreißig Jahren befand sich der neue Leuchtturm in Bisney Head vor dem Krieg. 446 00:43:17,540 --> 00:43:20,220 Bisney Head... 447 00:43:21,830 --> 00:43:24,970 ...die Lage ist nicht so gut wie hier. 448 00:43:25,680 --> 00:43:29,390 Und der einzige Grund für seinen Schritt ist die Gefahr. 449 00:43:29,730 --> 00:43:32,060 Wegen der Einstürze. 450 00:43:32,500 --> 00:43:34,730 Aufgrund der Existenz von Höhlen. 451 00:43:35,020 --> 00:43:38,990 Hamp, haben Sie schon einmal von einer Höhle unter der Insel gehört? 452 00:43:41,580 --> 00:43:43,570 Das Abendessen ist fertig. 453 00:43:46,990 --> 00:43:49,660 - Was ist das? - Hundefutter. 454 00:43:50,210 --> 00:43:52,290 Es wird Sie lauter bellen lassen. 455 00:43:58,090 --> 00:43:59,970 Was ist los? 456 00:44:00,090 --> 00:44:03,390 Du hörst nichts? Hören! 457 00:44:05,100 --> 00:44:07,100 Ich höre, ja. 458 00:44:19,530 --> 00:44:22,320 Es ist nichts, es ist nur der Wind. 459 00:44:26,120 --> 00:44:28,200 Es ist nicht der Wind... 460 00:44:28,620 --> 00:44:30,710 ...nicht wahr? 461 00:44:33,750 --> 00:44:36,340 Ich habe den Eindruck, dass es von außen kommt. 462 00:44:47,760 --> 00:44:49,270 Hier entlang! 463 00:44:52,410 --> 00:44:54,900 Warum lassen sie uns ganz allein? 464 00:44:54,980 --> 00:44:56,940 Brom ist bei uns. 465 00:45:01,280 --> 00:45:04,570 Brom, wo bist du? 466 00:45:12,160 --> 00:45:14,170 Es geht wieder los... 467 00:45:18,580 --> 00:45:21,590 Es sieht so aus, als wäre es im Nebenzimmer. 468 00:45:22,450 --> 00:45:24,880 Nora, denkst du... 469 00:45:26,180 --> 00:45:27,760 ...Nora? 470 00:45:30,930 --> 00:45:33,180 Wo bist du? 471 00:45:33,940 --> 00:45:35,190 Nora! 472 00:45:59,840 --> 00:46:03,010 Schrei nicht so. Es sieht so aus, als würde ich dich vergewaltigen! 473 00:46:03,130 --> 00:46:05,420 Das ist nicht das, was mich zum Schreien bringen würde! 474 00:46:05,500 --> 00:46:07,930 Du hast mich fast zu Tode erschreckt. 475 00:46:08,000 --> 00:46:11,430 Sehr interessant, also muss ich es ausnutzen... 476 00:46:14,790 --> 00:46:17,810 Wenn ich Zuneigung will, werde ich es dir sagen. 477 00:46:18,230 --> 00:46:20,520 Und was machst du hier? 478 00:46:20,660 --> 00:46:22,610 Finden Sie Paraffin für die Lampe. 479 00:46:22,750 --> 00:46:24,820 Ist der Inhalt des Tanks Paraffin? 480 00:46:24,950 --> 00:46:25,530 Ja. 481 00:46:26,250 --> 00:46:28,030 Und woher weißt du das? 482 00:46:28,370 --> 00:46:32,290 Du warst schon einmal auf dieser Insel, oder? 483 00:46:32,580 --> 00:46:34,790 Ich möchte nicht, dass Brent es erfährt. 484 00:46:35,120 --> 00:46:37,920 Warum denn? Hast du etwas zu verbergen? 485 00:46:38,000 --> 00:46:41,460 Nein, überhaupt nichts. Aber es würde mich stören, wenn er es wüsste. 486 00:46:41,880 --> 00:46:43,840 Er ist von der Polizei und ich bin gegen die Polizei. 487 00:46:44,130 --> 00:46:46,670 Auch wenn es nicht offiziell ist. 488 00:46:46,840 --> 00:46:47,930 Je seltener ich sie sehe, desto besser fühle ich mich. 489 00:46:48,120 --> 00:46:51,390 Als Kind kam ich immer mit Hamp hierher. 490 00:46:51,640 --> 00:46:53,810 So weiß ich es. 491 00:46:54,700 --> 00:46:58,770 Verschwinden wir von hier, bevor Rose anfängt zu schreien. 492 00:47:12,280 --> 00:47:14,200 Hast du etwas gesehen, Dan? 493 00:47:14,290 --> 00:47:17,290 Nichts! In diesen Felsen könnte sich eine ganze Armee verstecken. 494 00:47:17,370 --> 00:47:19,870 Brent! Lassen Sie es gehen. 495 00:47:21,210 --> 00:47:23,380 Lass uns gehen. 496 00:47:23,500 --> 00:47:26,010 - Es ist hoffnungslos. - Es war nicht der Wind. 497 00:47:26,080 --> 00:47:28,590 Es war nicht der Wind, der die Flöte spielte. 498 00:47:35,010 --> 00:47:38,020 - Ich werde das Abendessen aufwärmen. - Nichts für mich, Schatz. 499 00:47:38,330 --> 00:47:41,100 Ich habe etwas, das mich für den Rest der Nacht warm hält. 500 00:47:44,940 --> 00:47:47,780 -Hast du etwas gefunden? -Nein, nichts. 501 00:47:51,610 --> 00:47:53,620 Ich sterbe vor Durst. 502 00:47:56,410 --> 00:47:59,000 Wo hast du Gras gefunden? 503 00:47:59,120 --> 00:48:01,920 Ich habe es natürlich mitgebracht, aber wir können es teilen. 504 00:48:03,040 --> 00:48:06,880 Nein, danke. Wir müssen heute Abend klar bleiben. 505 00:48:07,040 --> 00:48:09,840 Es gibt bestimmt noch jemand anderen auf der Insel, aber wer? 506 00:48:09,910 --> 00:48:13,050 Jemand, der das Gleiche sucht wie wir. 507 00:48:13,330 --> 00:48:16,350 Er muss einen guten Grund haben, draußen zu bleiben. 508 00:48:16,410 --> 00:48:21,060 Als wir ankamen, sah ich kein Boot. Und du, Brom? 509 00:48:21,160 --> 00:48:23,400 Warum sollte er Flöte spielen? 510 00:48:23,620 --> 00:48:25,360 Auf jeden Fall ist er wahrscheinlich verrückt. 511 00:48:25,620 --> 00:48:27,910 Ein Verrückter? Es bringt mich zum Nachdenken... 512 00:48:28,150 --> 00:48:30,440 Sie legen Ihren Finger darauf 513 00:48:30,580 --> 00:48:33,080 Der Mörder der drei Amerikaner war nicht normal. 514 00:48:33,250 --> 00:48:36,370 Die Polizei glaubt, dass es Penny ist, ich nicht. 515 00:48:36,870 --> 00:48:40,080 Jemand anderes hat diese unglücklichen Menschen ermordet 516 00:48:40,160 --> 00:48:43,170 und Pennys Verstand konnte dem nicht widerstehen. 517 00:48:44,040 --> 00:48:47,090 Ich glaube, diese Person ist gerade auf dieser Insel. 518 00:48:47,880 --> 00:48:50,170 Da draußen, in den Felsen. 519 00:48:51,290 --> 00:48:54,260 Oder sogar hier, in den Höhlen. 520 00:49:05,150 --> 00:49:06,310 Wohin gehst du? 521 00:49:06,400 --> 00:49:08,400 Ich werde das Boot inspizieren. 522 00:49:08,580 --> 00:49:12,190 Ich sorge dafür, dass die Verankerungen gut halten. 523 00:49:29,000 --> 00:49:31,630 Glaubst du nicht, dass das genug für dich ist? 524 00:49:31,910 --> 00:49:34,130 Es ist dein dritter. 525 00:49:34,340 --> 00:49:37,010 Und was bedeutet das für Sie? 526 00:49:44,870 --> 00:49:47,250 Keine Möglichkeit, Musik zu bekommen? 527 00:49:47,250 --> 00:49:49,520 Nein, Nora, fass das nicht an. 528 00:49:50,160 --> 00:49:52,650 Es ist unsere einzige Verbindung mit dem Kontinent. 529 00:49:54,330 --> 00:49:56,240 Was wissen Sie über Brent? 530 00:49:56,450 --> 00:49:58,370 Das Gleiche wie du. 531 00:49:58,450 --> 00:50:00,950 Ich habe ihn zur gleichen Zeit wie Sie bei Laurenc kennengelernt 532 00:50:03,040 --> 00:50:05,250 Ich frage mich, ob Laurence von ihm erfahren hat. 533 00:50:05,370 --> 00:50:06,540 Wofür? 534 00:50:06,750 --> 00:50:10,380 Er flößt mir kein Vertrauen ein, er verschwindet immer wieder. 535 00:50:10,660 --> 00:50:13,170 Es ist offensichtlich, dass er schon einmal auf der Insel war. 536 00:50:13,260 --> 00:50:15,170 Und er hat eine Waffe. 537 00:50:15,260 --> 00:50:17,260 Woher weißt du das? 538 00:50:17,370 --> 00:50:20,470 Ich bemerkte eine Beule in seiner Hose. 539 00:50:20,720 --> 00:50:23,390 Ach ja? Das überrascht mich nicht. 540 00:50:24,540 --> 00:50:27,270 Ich werde Brent mit dem Boot helfen. 541 00:50:28,200 --> 00:50:30,190 Ich komme mit dir. 542 00:50:31,190 --> 00:50:33,190 Ich auch. 543 00:50:33,400 --> 00:50:36,610 Ich möchte wissen, ob das Boot der Grund war, warum er ausgestiegen ist. 544 00:50:37,200 --> 00:50:39,910 Du bleibst besser hier, Brom. 545 00:51:31,540 --> 00:51:35,460 Ich denke, es ist Zeit, ins Bett zu gehen. 546 00:51:40,970 --> 00:51:42,550 Brom? 547 00:51:43,040 --> 00:51:45,560 Möchten Sie mich in mein Zimmer begleiten? 548 00:51:45,720 --> 00:51:49,270 Beschütze mich vor den Schrecken und Bedrohungen der Nacht. 549 00:51:52,370 --> 00:51:56,150 Worauf warten Sie noch? Eine offizielle Einladung? 550 00:52:31,080 --> 00:52:33,900 Du siehst aus wie ein großer Junge. 551 00:52:34,040 --> 00:52:37,820 Glauben Sie, dass Sie es alleine schaffen? 552 00:52:46,620 --> 00:52:48,410 Befreie mich, Liebling. 553 00:52:52,790 --> 00:52:54,750 Nimm mich! 554 00:53:00,050 --> 00:53:01,630 Brent! 555 00:53:04,840 --> 00:53:07,640 Wo kann er sein? Wir haben ihn nicht gesehen. 556 00:53:08,040 --> 00:53:09,870 Er ist wahrscheinlich weiter weggegangen. 557 00:53:10,060 --> 00:53:12,060 Hoffentlich passiert ihm nichts. 558 00:53:12,140 --> 00:53:14,230 Warum sagst du das? 559 00:53:15,080 --> 00:53:18,150 Denn diese Insel bringt Unglück, Mr. Winthrope. 560 00:54:11,120 --> 00:54:13,080 Wer geht dorthin? 561 00:54:13,290 --> 00:54:15,580 - Was ist los? - Hast du etwas gesehen? 562 00:54:17,120 --> 00:54:18,920 Was gesehen? 563 00:54:19,620 --> 00:54:23,090 Ich dachte, ich hätte etwas gesehen, das sich dort hinter den Felsen bewegte. 564 00:54:24,660 --> 00:54:28,590 Ihre Fantasie muss Ihnen einen Streich spielen. 565 00:54:29,140 --> 00:54:31,600 Allerdings hätte ich geschworen... 566 00:55:04,760 --> 00:55:07,130 Das Boot! 567 00:56:07,820 --> 00:56:08,740 Rosa? 568 00:57:44,250 --> 00:57:46,710 Mein Gott! Was für ein Geruch! 569 00:57:47,330 --> 00:57:49,340 Nora! 570 00:57:55,340 --> 00:57:57,640 Möge Gott mir vergeben. 571 00:58:03,230 --> 00:58:06,900 Hamp, hilf mir, das rauszuholen. 572 00:58:09,940 --> 00:58:12,570 Komm, Hamp! 573 00:58:43,040 --> 00:58:45,350 Hast du dieses Ding gesehen? 574 00:58:45,410 --> 00:58:47,850 Hast du es gesehen? 575 00:58:48,000 --> 00:58:50,480 Ich hole dir etwas Wasser. 576 00:58:56,990 --> 00:58:58,990 Herr Winthrope? 577 00:59:08,790 --> 00:59:10,580 Mist! 578 00:59:14,200 --> 00:59:18,590 Adam, schau, wir haben keinen Kontakt mehr mit dem Kontinent 579 00:59:18,700 --> 00:59:21,600 Das Boot ist ruiniert und jetzt auch das Radio. 580 00:59:21,800 --> 00:59:23,720 Wer hat das getan, Dan? 581 00:59:23,790 --> 00:59:26,810 Wer könnte die Leiche hierher gebracht und das Radio kaputt gemacht haben? 582 00:59:26,910 --> 00:59:28,940 Hamp wird es uns sagen können. 583 00:59:29,040 --> 00:59:30,900 Ist das nicht Hamp? 584 00:59:31,020 --> 00:59:33,020 Woher soll ich das wissen? 585 00:59:33,120 --> 00:59:36,820 Ich habe genug von diesen Geheimnissen. Was wäre, wenn Sie mir die Wahrheit sagen würden? 586 00:59:37,030 --> 00:59:40,030 Es war Martha, die Leiche der Frau deines Bruders. 587 00:59:40,110 --> 00:59:41,820 Ja. 588 00:59:42,530 --> 00:59:45,160 Also war das, was Sie uns erzählt haben, eine Lüge? 589 00:59:45,290 --> 00:59:48,120 Du hast uns erzählt, dass sie alle ertrunken sind, aber nicht Martha. 590 00:59:48,330 --> 00:59:51,920 Man muss kein Arzt sein, um festzustellen, dass sein Genick gebrochen ist. 591 00:59:51,950 --> 00:59:55,750 Und wenn sie ertrank, wie kam sie hierher? 592 00:59:57,340 --> 00:59:59,840 Geben Sie zu, dass Sie uns angelogen haben. 593 01:00:00,050 --> 01:00:02,340 Brom... sag es ihnen... 594 01:00:10,580 --> 01:00:12,560 Du hast recht, ich habe dich angelogen. 595 01:00:12,660 --> 01:00:15,150 Die Wahrheit ist, dass sie es ist. 596 01:00:15,860 --> 01:00:17,940 Es ist in Ordnung, Martha. 597 01:00:18,070 --> 01:00:20,070 Möge Gott seiner Seele gnädig sein. 598 01:00:20,360 --> 01:00:22,360 Wann ist sie gestorben? 599 01:00:22,580 --> 01:00:25,530 Man geht davon aus, dass sie vor sechs Monaten gestorben ist. 600 01:00:26,160 --> 01:00:28,450 Nicht sicher? 601 01:00:28,700 --> 01:00:32,790 Nein, ich habe die Vorräte jeden Monat mit dem Boot gebracht. 602 01:00:33,160 --> 01:00:36,590 Als ich ankam, sah ich Martha auf dem Bahnsteig. 603 01:00:36,590 --> 01:00:38,590 Sie wartete immer noch auf mich. 604 01:00:38,880 --> 01:00:41,330 Das letzte Mal vor 6 Monaten war sie nicht auf dem Bahnsteig. 605 01:00:41,590 --> 01:00:45,600 Also ging ich an Land, fand aber niemanden. 606 01:00:46,410 --> 01:00:48,970 Warum dachten Sie, sie sei tot? 607 01:00:49,100 --> 01:00:51,950 Möglicherweise ist sie mit ihrem Mann auf das Festland gegangen. 608 01:00:52,690 --> 01:00:54,980 Sie hat die Insel nie verlassen. 609 01:00:55,410 --> 01:00:58,980 Wofür? Und warum sind sie hierher gekommen? 610 01:01:00,120 --> 01:01:02,900 Es ist seltsam für ein junges Paar mit einem Baby. 611 01:01:03,110 --> 01:01:05,490 Warum sind sie hierher gekommen? 612 01:01:22,130 --> 01:01:24,130 Saul war verrückt. 613 01:01:24,790 --> 01:01:27,140 Er war schon immer etwas verstört gewesen. 614 01:01:27,410 --> 01:01:29,930 Nachdem er Martha geheiratet hatte, sah es besser aus. 615 01:01:31,140 --> 01:01:33,730 Aber als das Baby geboren wurde, wurde es noch schlimmer. 616 01:01:34,160 --> 01:01:37,150 Zu dieser Zeit lebte er an der Küste in einem kleinen Hafen. 617 01:01:38,150 --> 01:01:39,940 Sie hatten genug und eines Tages 618 01:01:40,160 --> 01:01:42,610 kurz nach der Geburt des Kindes 619 01:01:42,790 --> 01:01:45,660 Martha kam zu meinem Vater und sagte ihm, dass... 620 01:01:45,950 --> 01:01:48,530 ...dass sich die Familie hier auf Snape Island niedergelassen hat 621 01:01:49,450 --> 01:01:52,750 Mein Vater stimmte zu, er brachte sie hierher, 622 01:01:52,870 --> 01:01:55,750 und er bezahlte ihr Essen und alles andere. 623 01:01:56,160 --> 01:01:58,750 Und Sie glauben, dass es Saul war, der ihn getötet hat? 624 01:01:59,090 --> 01:02:01,880 Ich war bereit zu schwören, dass er Martha niemals etwas antun würde 625 01:02:01,950 --> 01:02:04,050 Er liebte sie. Aber auf seine Art. 626 01:02:04,170 --> 01:02:06,180 Ein bisschen wie ein Kind. 627 01:02:06,250 --> 01:02:08,390 Der Tag, an dem du mit deinem Vater hierher kamst, 628 01:02:08,680 --> 01:02:10,760 Es sollte nach Saul suchen. 629 01:02:14,410 --> 01:02:17,650 Hamp, glauben Sie, dass Saul die jungen Leute ermordet hat? 630 01:02:17,900 --> 01:02:19,060 Nein. 631 01:02:19,270 --> 01:02:22,980 Saul ist mein Blut, meine Familie! Er war verrückt, aber töte niemals! 632 01:02:24,190 --> 01:02:26,280 Außerdem, was ist mit ihm passiert? 633 01:02:26,410 --> 01:02:28,700 Auf jeden Fall ist er nicht auf der Insel, das steht fest. 634 01:02:29,200 --> 01:02:33,500 Berichten zufolge fand die Polizei es bei einer Durchsuchung der Insel. 635 01:02:35,000 --> 01:02:38,000 Es ist also wahrscheinlich, dass es unten liegt, oder? 636 01:02:39,210 --> 01:02:41,290 In den Höhlen. 637 01:02:42,290 --> 01:02:44,800 Ja, genau das denke ich, Herr Winthrope. 638 01:02:45,000 --> 01:02:48,430 Aber von Höhlen habe ich hier noch nie gehört. Geschworen! 639 01:02:49,290 --> 01:02:52,680 Ich bin nach ihrem Einzug nie wieder hierher zurückgekommen. 640 01:02:53,220 --> 01:02:54,520 Warum das? 641 01:02:54,720 --> 01:02:57,310 Einmal im Monat bist du gekommen, um ihnen Essen zu bringen. 642 01:02:57,450 --> 01:02:59,230 Martha wollte nicht, dass ich herunterkomme. 643 01:02:59,540 --> 01:03:02,020 Ich habe weder Saul noch das Baby gesehen, nur Martha. 644 01:03:02,230 --> 01:03:04,120 Am Kai. 645 01:03:04,120 --> 01:03:06,530 Eines Tages fragte ich nach Michael, dem Kleinen, 646 01:03:06,740 --> 01:03:08,740 Sie sagte mir, er sei tot. 647 01:03:12,250 --> 01:03:15,250 Nun ja, das alles ist kaum beruhigend. 648 01:03:15,830 --> 01:03:19,620 Zu wissen, dass unter unseren Füßen möglicherweise ein Verrückter wandelt. 649 01:03:38,140 --> 01:03:41,770 Ich bin mir sicher, dass sich die Höhle um die Ecke öffnen muss. 650 01:03:42,580 --> 01:03:45,790 Andererseits wissen wir, dass die Person, die die Leiche gebracht hat 651 01:03:45,790 --> 01:03:48,780 Martha konnte nicht vom Dock kommen, denn wir hätten sie gesehen. 652 01:03:48,870 --> 01:03:51,280 Das heißt, es gibt einen weiteren Eingang. 653 01:03:51,280 --> 01:03:53,410 Das denke ich. 654 01:03:53,410 --> 01:03:55,870 Der einzige Weg, dies herauszufinden, besteht darin, nachzusehen. 655 01:03:57,870 --> 01:04:00,080 Nein, mir ist es lieber, wenn die Frauen hier bleiben. 656 01:04:00,200 --> 01:04:02,250 Ganz allein hier! Du machst Witze! 657 01:04:02,370 --> 01:04:04,790 Schließen Sie die Tür. Was auch immer passiert, bleiben Sie drinnen. 658 01:04:04,870 --> 01:04:07,510 Wir bleiben in Hörweite, wenn ein Problem auftritt, rufen Sie uns an! 659 01:04:07,510 --> 01:04:09,800 Können wir nicht mitkommen? 660 01:04:10,290 --> 01:04:13,090 Hier sind Sie sicherer als dort, wo wir hingehen. 661 01:04:17,370 --> 01:04:21,900 Hamp, Brom, geht hier entlang. Dan und ich gehen diesen Weg. 662 01:04:22,190 --> 01:04:24,360 Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas sehen. 663 01:04:40,040 --> 01:04:42,210 Was denkst du, Rose? 664 01:04:42,330 --> 01:04:43,920 An Martha. 665 01:04:44,700 --> 01:04:47,340 Ich frage mich, was ihn dazu bewogen hat, hierher zu ziehen. 666 01:04:47,410 --> 01:04:50,220 Es ist so seltsam, sich hier ohne jeglichen Kontakt zu isolieren. 667 01:04:50,540 --> 01:04:53,340 Ich schätze, es war aus Liebe zu ihrem Mann. 668 01:04:53,700 --> 01:04:55,550 Glaubst du, es war Saul, der ihn getötet hat? 669 01:04:57,410 --> 01:05:00,350 Möglicherweise ist sie von der Spitze der Felsen gefallen. 670 01:05:00,580 --> 01:05:04,440 Und er blieb ganz allein zurück und sah zu, wie seine Leiche verrottete. 671 01:05:05,580 --> 01:05:08,730 Ich kann nicht verstehen, was passiert ist. 672 01:05:08,940 --> 01:05:10,360 Was für eine Tragödie! 673 01:05:10,580 --> 01:05:13,070 Ich bezweifle, dass er so viel Mitleid verdient. 674 01:05:13,250 --> 01:05:15,950 Wahrscheinlich war er es, der die drei jungen Amerikaner tötete. 675 01:05:16,450 --> 01:05:19,790 Ich bin müde, ich gehe ins Bett, kommst du? 676 01:05:20,370 --> 01:05:24,370 Nein, ich bleibe hier, ich werde nicht schlafen können. 677 01:05:33,160 --> 01:05:36,890 Es ist alles dumm, Hamp, wir werden es nie finden! 678 01:05:37,390 --> 01:05:38,890 Hey, Hamp! 679 01:05:47,790 --> 01:05:51,610 Ich glaube, wir haben einen Eingang gefunden, sagen Sie es den anderen. 680 01:05:55,110 --> 01:05:57,700 ALSO? Werde ich sie warnen? 681 01:05:57,910 --> 01:05:59,410 Nein, nein. 682 01:06:00,410 --> 01:06:02,950 Wir werden alleine dorthin gehen. 683 01:06:05,000 --> 01:06:07,290 Es ist ziemlich eng, aber wir werden es schaffen. 684 01:06:07,420 --> 01:06:09,500 Nein, nein, ich stimme nicht zu. 685 01:06:09,620 --> 01:06:12,010 Ich möchte Saul nicht von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen. 686 01:06:12,130 --> 01:06:13,920 Mut ist nicht mein Ding. 687 01:06:14,010 --> 01:06:16,160 Er wird dir nichts tun. 688 01:06:16,160 --> 01:06:17,720 Und den drei Amerikanern hat er ihnen nichts getan? 689 01:06:17,800 --> 01:06:19,430 Du gehörst zur Familie, Brom. 690 01:06:20,410 --> 01:06:22,520 Machst du Witze? Familie! Du bist völlig verrückt! 691 01:06:22,700 --> 01:06:25,810 Glaubst du, ich gehe für die Familie dorthin? 692 01:06:27,830 --> 01:06:31,650 Was wäre, wenn es um Geld ginge? Ein echtes Vermögen. 693 01:06:33,150 --> 01:06:36,030 Da interessierst du mich. 694 01:06:37,660 --> 01:06:42,910 Da ist Gold drin. Der Schatz liegt darunter. 695 01:06:44,620 --> 01:06:47,750 Und Saul weiß, wo er ist. 696 01:06:49,830 --> 01:06:52,750 Worauf warten wir also? 697 01:06:53,210 --> 01:06:55,170 Dann machen Sie weiter! 698 01:11:00,840 --> 01:11:02,800 Nora! 699 01:11:16,930 --> 01:11:18,940 Es ist ein echtes Labyrinth hier. 700 01:11:20,120 --> 01:11:21,940 Ich bin mir sicher, dass wir schon einmal dort waren. 701 01:11:22,820 --> 01:11:26,820 Ich verstehe nicht, wie du dich in diesem Loch zurechtfindest. 702 01:11:27,410 --> 01:11:29,950 Komm, lass uns diese Seite ausprobieren. 703 01:11:35,750 --> 01:11:37,540 Da oben ist niemand. 704 01:11:46,550 --> 01:11:48,330 Was machst du? 705 01:11:48,330 --> 01:11:50,760 Erinnern Sie sich an das Loch, das wir in den Felsen sahen? 706 01:11:50,950 --> 01:11:53,010 Ich bin sicher, dass es zu einer Höhle führt. 707 01:11:53,640 --> 01:11:56,060 Ich werde es erweitern, damit wir hineinpassen. 708 01:11:56,120 --> 01:11:58,520 Du lässt mich hier nicht allein? 709 01:11:58,750 --> 01:12:00,520 Aber nein, nimm deinen Mantel. 710 01:12:07,940 --> 01:12:10,150 Lass uns gehen, Dan. 711 01:12:18,000 --> 01:12:19,960 Wir werden nie dort ankommen. 712 01:12:20,160 --> 01:12:23,460 Es wird zu lange dauern. Es ist besser, sich zu trennen. 713 01:12:23,660 --> 01:12:25,880 Lasst uns trennen! Ich stimme nicht zu! 714 01:12:26,160 --> 01:12:29,300 Du wirst jetzt den Mund halten, du Feigling! 715 01:12:32,090 --> 01:12:34,600 Ich werde dieser Galerie folgen. 716 01:12:34,800 --> 01:12:37,390 Du wirst diesem folgen. 717 01:12:37,790 --> 01:12:40,690 Wenn Sie an eine Kreuzung kommen, machen Sie innen eine Markierung 718 01:12:43,540 --> 01:12:46,480 Aber Hamp, ich versichere Ihnen, wir bleiben besser zusammen. 719 01:14:34,800 --> 01:14:36,430 Das ist es! 720 01:14:49,450 --> 01:14:52,020 Komm, lass uns da durchgehen. 721 01:16:37,420 --> 01:16:39,050 Brom? 722 01:16:40,300 --> 01:16:41,680 Hamp? 723 01:16:48,810 --> 01:16:51,640 - Herr Masters? - Sind Sie das? 724 01:16:54,560 --> 01:16:56,360 Hast du Brom gesehen? 725 01:16:57,450 --> 01:16:59,240 Wir haben uns vor einer halben Stunde getrennt, 726 01:16:59,240 --> 01:17:01,030 Ich kann es nicht finden. 727 01:17:01,160 --> 01:17:03,160 Das macht mir langsam Sorgen, Herr Masters. 728 01:17:03,290 --> 01:17:06,580 Ich hätte ihn niemals so allein lassen sollen. 729 01:17:07,330 --> 01:17:09,370 Ich habe den Eindruck, dass... 730 01:17:09,450 --> 01:17:11,960 ...dass jemand da ist und mich beobachtet... 731 01:17:12,160 --> 01:17:14,080 in der Dunkelheit. 732 01:17:14,870 --> 01:17:17,250 Okay, lass uns Brom finden und hier verschwinden. 733 01:17:17,370 --> 01:17:19,760 Wenn Brom etwas passiert ist, sind Sie schuld. 734 01:17:19,760 --> 01:17:21,970 Warum hast du uns verheimlicht, dass du einen Eingang gefunden hast? 735 01:17:22,250 --> 01:17:24,430 Das klären wir später. Lass uns gehen! 736 01:18:14,100 --> 01:18:16,520 - Endlich! - Was ist los? 737 01:18:16,980 --> 01:18:18,400 Auf wen hast du geschossen? 738 01:18:18,900 --> 01:18:22,530 Saul Gurney, ich habe die ganze Nacht Katz und Maus gespielt. 739 01:18:22,650 --> 01:18:24,070 Hast du Brom gesehen? 740 01:18:24,320 --> 01:18:25,610 Ja, es tut mir leid. 741 01:18:44,670 --> 01:18:47,340 Es ist Baal, nicht wahr? 742 01:18:48,290 --> 01:18:51,680 Ja, Baal. Der Gott der Phönizier. 743 01:18:52,200 --> 01:18:56,060 Vor über 3000 Jahren auf diese Insel gebracht. 744 01:18:56,540 --> 01:19:00,200 Es ist sehr seltsam, dass Martha nie darüber gesprochen hat, sie muss es gewusst haben. 745 01:19:00,400 --> 01:19:03,860 Sie konnte nicht darüber reden. Sie hätte über Saul sprechen sollen. 746 01:19:04,070 --> 01:19:07,150 - Er wäre in eine Anstalt eingewiesen worden. - Was Leben gerettet hätte! 747 01:19:07,330 --> 01:19:09,410 Sie hätte nicht vorhersagen können, was passieren würde. 748 01:19:09,540 --> 01:19:12,040 Solange Martha lebte, tötete Saul niemanden. 749 01:19:12,200 --> 01:19:15,120 Andererseits hat er sich danach gut erholt! 750 01:19:17,910 --> 01:19:20,380 Es sieht so aus, als ob es nach Paraffin riecht. 751 01:19:20,500 --> 01:19:23,300 Es riecht so seit der anderen Explosion. 752 01:19:38,810 --> 01:19:39,870 Es kommt von unten. 753 01:19:40,080 --> 01:19:42,520 Dan, bleib bei Rose, komm mit mir! 754 01:20:07,130 --> 01:20:09,340 Versuchen wir es dort. 755 01:22:26,830 --> 01:22:29,570 Ich frage mich, was die Polizei sagen wird. 756 01:22:39,030 --> 01:22:40,990 Wie kehren wir auf den Kontinent zurück? 757 01:22:41,120 --> 01:22:43,580 - Ich kümmere mich darum. - Wie meinst du das? 758 01:22:44,120 --> 01:22:47,540 Ich muss dir etwas sagen, ich bin vor dir hierher gekommen. 759 01:22:47,750 --> 01:22:51,340 Ich habe ein Boot mit Ausrüstung in den Felsen versteckt. 760 01:22:52,130 --> 01:22:53,920 Ich verstehe. 761 01:22:54,130 --> 01:22:57,220 Ich werde zur Höhle zurückgehen, um zu holen, was dort noch übrig ist. 762 01:22:57,630 --> 01:22:59,300 - Ich werde dir helfen. - DANKE. 763 01:22:59,620 --> 01:23:02,600 Bleib bei ihr, es wird nicht lange dauern. 764 01:23:41,680 --> 01:23:43,640 Jetzt bin ich ganz allein. 765 01:23:44,330 --> 01:23:49,730 Zweifellos gab es Besuche, während Martha mit Saul allein war. 766 01:23:50,600 --> 01:23:52,450 Dorthin müssen Boote gekommen sein. 767 01:23:52,860 --> 01:23:55,280 Wahrscheinlich. 768 01:23:55,700 --> 01:23:59,780 Ich nehme an, sie brachte Saul in die Höhlen und hinderte ihn daran, herauszukommen. 769 01:24:00,070 --> 01:24:03,660 Sie wollte nicht riskieren, dass er gesehen wurde. 770 01:24:03,910 --> 01:24:07,000 Und lasst uns mit den Behörden darüber reden. 771 01:24:09,700 --> 01:24:11,710 Wie hieß das Baby? 772 01:24:12,000 --> 01:24:13,710 Michael. 773 01:24:15,290 --> 01:24:18,760 Er sollte besser tot sein, bevor er das alles sieht. 774 01:24:20,830 --> 01:24:24,140 Ja...Du solltest nach oben gehen und dich hinlegen. 775 01:24:24,600 --> 01:24:26,810 Es wird dir gut tun. 776 01:24:27,870 --> 01:24:30,600 Ich warte hier auf die anderen. 777 01:24:31,100 --> 01:24:33,440 Aber wenn Sie schlafen gehen möchten, machen Sie sich keine Sorgen. 778 01:24:33,730 --> 01:24:35,520 Bist du sicher? 779 01:27:17,810 --> 01:27:19,440 Sehen! Was ist das? 780 01:27:19,520 --> 01:27:20,810 Paraffin! 781 01:28:05,230 --> 01:28:09,910 - Rosa! - Ich bin hier!